1 00:02:00,655 --> 00:02:02,987 Segundo a polícia, o corpo estava encontrado esta manhã... 2 00:02:03,158 --> 00:02:06,992 ...por um fotógrafo de vida selvagem em um pântano de Key Biscayne. 3 00:02:07,162 --> 00:02:09,027 As roupas da vítima Eu estava rasgado... 4 00:02:09,197 --> 00:02:12,166 ...e a polícia também acredita nisso ela pode ter sido abusada sexualmente. 5 00:02:12,333 --> 00:02:15,700 Este foi o terceiro estupro e assassinato nas últimas semanas. 6 00:02:15,870 --> 00:02:17,425 No entanto, a polícia não está disposto a... 7 00:02:17,576 --> 00:02:19,169 ... digamos que os assassinatos Eles estão relacionados. 8 00:02:19,340 --> 00:02:21,171 -Jane. - Obrigado, Mona. 9 00:02:21,342 --> 00:02:22,934 Roger, em uma situação como esta... 10 00:02:23,111 --> 00:02:26,239 ...com a possibilidade de um assassino insano à espreita em nossa cidade... 11 00:02:26,414 --> 00:02:29,440 ...até mesmo a menor suspeita deve ser denunciado à polícia. 12 00:02:29,617 --> 00:02:31,414 Concordo totalmente Concordo com você, Jane. 13 00:02:31,586 --> 00:02:33,349 - Mais novidades abaixo... - Mais uma vez, Rogério... 14 00:02:33,521 --> 00:02:35,512 ...parece importante para mim que as pessoas... 15 00:02:35,690 --> 00:02:38,420 ...mostre sua preocupação para esta situação... 16 00:02:38,593 --> 00:02:40,993 Temos um psicopata andando pelas ruas. 17 00:02:41,162 --> 00:02:43,653 Toda mulher deve denunciar algo incomum... 18 00:02:43,832 --> 00:02:46,630 ...ou qualquer situação estranha. 19 00:02:47,669 --> 00:02:50,069 Sim, concordo totalmente Concordo com você, Jane. 20 00:02:50,238 --> 00:02:53,799 Em seguida, o Dr. Bob e o clima. 21 00:02:53,975 --> 00:02:55,567 Bob, o que você tem para nós hoje? 22 00:02:55,743 --> 00:02:59,042 Bem, todos os amantes de esqui Eles estão com sorte hoje. Está nevando! 23 00:03:00,782 --> 00:03:03,751 A apenas 2.000 milhas de distância, em Aspen, Colorado... 24 00:03:03,918 --> 00:03:06,751 Quasímodo, já chega. Caíram sete centímetros de neve... 25 00:03:06,921 --> 00:03:09,446 É melhor ter cuidado quando Volte para casa esta noite, Deb. 26 00:03:09,624 --> 00:03:13,958 Não se preocupe, Al. Eu posso cuidar de mim mesmo. sozinho. Posso chegar em casa com segurança. 27 00:06:07,235 --> 00:06:08,600 Olá? 28 00:06:12,774 --> 00:06:14,002 Tem alguém aí? 29 00:06:14,809 --> 00:06:17,539 É você, Debbie? 30 00:06:19,013 --> 00:06:21,538 Se esta é a sua ideia de uma piada estúpida... 31 00:06:24,218 --> 00:06:26,482 Quem diabos é você? 32 00:06:46,741 --> 00:06:48,641 Debbie. 33 00:06:49,277 --> 00:06:51,074 Debbie? 34 00:06:51,512 --> 00:06:54,675 Eu sei que você não está usando sutiã, Debbie. 35 00:06:54,849 --> 00:06:56,180 O quê? 36 00:06:58,519 --> 00:06:59,986 Maldito idiota. 37 00:07:16,304 --> 00:07:18,397 Vou te foder, Debbie. 38 00:07:18,573 --> 00:07:21,906 - Foda-se, vadia. - Deus... 39 00:08:05,319 --> 00:08:09,255 Eu vou te matar... 40 00:08:09,923 --> 00:08:12,084 ...Debbie. 41 00:08:32,580 --> 00:08:34,605 Quarto distrito, fale Sargento McGuire. 42 00:08:34,782 --> 00:08:36,181 Sim... 43 00:08:36,350 --> 00:08:39,378 Moro sozinho e recebo ligações. 44 00:08:40,321 --> 00:08:41,652 - Chamadas obscenas? - Sim. 45 00:08:41,822 --> 00:08:43,585 Eles eram horríveis, doentes. 46 00:08:43,758 --> 00:08:47,057 Ele estava assistindo ao noticiário da televisão, certo? 47 00:08:47,228 --> 00:08:49,321 Bem, você é a sexta pessoa Ele ligará hoje à noite para falar sobre isso. 48 00:08:49,497 --> 00:08:51,507 Desde o início de mata todas as pessoas... 49 00:08:51,658 --> 00:08:53,350 ...raro da cidade ele está fazendo piadas... 50 00:08:53,501 --> 00:08:57,267 ...até mesmo namorados que Eles fingem ser psicopatas. 51 00:08:57,438 --> 00:08:59,372 - Sim? - Isso mesmo. 52 00:08:59,540 --> 00:09:01,531 Jornalistas de televisão Eles não estão nos fazendo um favor. 53 00:09:01,709 --> 00:09:04,041 Mas isso parecia real. não reconheci a voz dele... 54 00:09:04,212 --> 00:09:07,807 ...mas ele parecia me conhecer. Era como se ele estivesse olhando para mim. 55 00:09:07,982 --> 00:09:09,244 Ele a ameaçou? 56 00:09:09,417 --> 00:09:13,114 Sim, ele fez. Ele disse várias coisas. 57 00:09:13,287 --> 00:09:16,017 Como eu lhe disse, senhorita, você é coisas estão acontecendo a noite toda. 58 00:09:16,190 --> 00:09:17,657 Escute, se isso faz você se sentir melhor... 59 00:09:17,825 --> 00:09:20,851 ...Vou mandar alguém amanhã para receber a reclamação. 60 00:09:21,028 --> 00:09:23,963 Se você continuar recebendo chamadas, Rastrearemos seu telefone, ok? 61 00:09:24,131 --> 00:09:25,894 Sim. Sim, claro. 62 00:09:26,067 --> 00:09:28,592 - Qual é o seu nome? -Ormsley, Debbie Ormsley. 63 00:09:28,769 --> 00:09:30,930 1111 do Círculo Marinho, perto da praia. 64 00:09:31,105 --> 00:09:33,005 Departamento 104. 65 00:09:33,174 --> 00:09:35,199 Entendido. Você terá novidades o nosso pela manhã. 66 00:09:35,376 --> 00:09:37,571 - Desejo-lhe boa noite. - Sim. 67 00:09:37,745 --> 00:09:39,679 Sim, obrigado. 68 00:11:54,382 --> 00:11:56,247 - Quem é? - Eu sou Jeff. 69 00:11:56,417 --> 00:11:59,113 Jeff, graças a Deus. 70 00:12:02,790 --> 00:12:04,087 O que diabos você está fazendo? 71 00:12:04,258 --> 00:12:05,850 Você está completamente louco? 72 00:12:06,026 --> 00:12:08,494 Ei, isso é só uma piada. Alguém deixou isso no meu táxi. 73 00:12:08,662 --> 00:12:10,391 O que está acontecendo aqui? 74 00:12:10,564 --> 00:12:13,158 Algum lunático estava comigo ligando a noite toda. 75 00:12:13,334 --> 00:12:15,268 -Posso ficar com você? - Claro, querido. 76 00:12:15,436 --> 00:12:17,165 Ah, obrigado, amor. 77 00:12:17,338 --> 00:12:20,466 - Espere um momento por mim. - Sim. Sim. 78 00:13:31,812 --> 00:13:35,578 Eu não posso te deixar sozinho nem por um momento minuto. O que você jogou fora agora? 79 00:13:37,451 --> 00:13:39,078 Jeff? 80 00:13:42,189 --> 00:13:44,555 É o suficiente. A piada acabou. 81 00:13:46,494 --> 00:13:48,621 Agora me escute. 82 00:13:48,796 --> 00:13:50,423 Jeff? 83 00:15:51,318 --> 00:15:52,717 Ah, Deus. 84 00:15:56,490 --> 00:15:57,980 - Qual é o problema? - A hora. 85 00:15:58,158 --> 00:16:00,524 Não percebi que era tão tarde. 86 00:16:00,728 --> 00:16:03,561 Saber? você poderia me ajudar para resolver um grande problema. 87 00:16:03,731 --> 00:16:05,289 Qual? 88 00:16:05,633 --> 00:16:09,194 Não sei o que fazer com o lado esquerda do meu armário. 89 00:16:09,837 --> 00:16:11,270 Há muito espaço... 90 00:16:11,438 --> 00:16:13,599 ...e pode ser seu sem limite de tempo... 91 00:16:13,774 --> 00:16:15,537 ...e sem cláusulas de compromisso. 92 00:16:15,709 --> 00:16:19,372 tenho medo de ter adiar a decisão. 93 00:16:23,751 --> 00:16:27,278 Eu acho que você está tentando influenciar na decisão do tribunal. 94 00:16:29,690 --> 00:16:31,851 Eu poderia manter você com uma ordem de restrição. 95 00:16:34,328 --> 00:16:36,728 Eu estava prestes a apresentar meu argumento final. 96 00:16:36,897 --> 00:16:38,916 Bem, vamos ter que discutir isso... 97 00:16:39,067 --> 00:16:41,495 ...mais tarde porque meu tribunal entra em recesso. 98 00:16:41,769 --> 00:16:44,203 Estamos no final de meu período de teste. 99 00:16:44,571 --> 00:16:47,233 David, pensei que tivéssemos concordado que não íamos planejar nada. 100 00:16:47,408 --> 00:16:50,241 E nós fizemos isso. mas eu me lembro que também estamos... 101 00:16:50,411 --> 00:16:52,276 ...que íamos falar sobre sua irmã. 102 00:16:52,913 --> 00:16:54,574 Agora não. 103 00:16:56,016 --> 00:16:57,677 Bem. 104 00:16:58,385 --> 00:17:00,250 Mas não podemos adiar coisas para sempre. 105 00:17:04,091 --> 00:17:05,524 Você tem alguma ideia... 106 00:17:05,693 --> 00:17:08,992 ... quanto tempo demorou estabelecer um lar para Tracy? 107 00:17:10,197 --> 00:17:12,688 Não posso mudar tudo de uma vez. 108 00:17:12,866 --> 00:17:15,334 Não seria justo ela ou para nós. 109 00:17:15,502 --> 00:17:17,561 Não estou pedindo para você fazer isso. 110 00:17:20,007 --> 00:17:21,907 Você sabe o que sinto por você. 111 00:17:23,577 --> 00:17:26,808 Esse não é o ponto. ela Seria um fardo para você. 112 00:17:26,980 --> 00:17:28,777 Você acabaria odiando ela... 113 00:17:28,949 --> 00:17:31,213 ...e então você me odiaria. 114 00:17:31,385 --> 00:17:34,320 E então tudo estaria acabado para nós. 115 00:17:37,157 --> 00:17:40,092 - Como você sabe? - Eu sei. 116 00:17:40,627 --> 00:17:41,958 Acredite em mim. 117 00:17:42,129 --> 00:17:43,858 Eu sei. 118 00:17:45,165 --> 00:17:46,427 Boa noite. 119 00:18:32,312 --> 00:18:33,312 Xingamento. 120 00:21:31,158 --> 00:21:32,955 E continuando com mais novidades... 121 00:21:33,126 --> 00:21:36,220 ...o Ministério do Trabalho anunciou que a taxa de desemprego nacional... 122 00:21:36,396 --> 00:21:39,092 ...permaneceu inalterado nos últimos quatro meses. 123 00:21:39,266 --> 00:21:42,167 Continuaremos com novidades internacional em um momento. 124 00:21:46,373 --> 00:21:48,603 Estimativas preliminares do orçamento... 125 00:21:48,775 --> 00:21:52,734 ...mostra um aumento de 16% em Impostos do Condado de Broward. 126 00:21:52,913 --> 00:21:56,007 De acordo com o congressista John Frankel, o aumento é devido... 127 00:21:56,183 --> 00:21:57,514 ...a dois fatores principais. 128 00:21:57,684 --> 00:21:59,413 Em primeiro lugar, o impacto da inflação. 129 00:21:59,586 --> 00:22:01,564 Em segundo lugar, a falta de circulação de dinheiro... 130 00:22:01,715 --> 00:22:03,317 ...pela primeira vez em últimos três anos. 131 00:22:03,490 --> 00:22:06,780 - São 8h42 no WXXI. - Não, ele tem algo para comer. 132 00:22:06,927 --> 00:22:08,224 E voltando às notícias locais... 133 00:22:08,395 --> 00:22:11,159 ...de acordo com relatórios policiais, o O Estrangulador de Miami contra-ataca. 134 00:22:11,331 --> 00:22:13,856 Os corpos de Debbie Ormsley, garçonete em South Beach... 135 00:22:14,034 --> 00:22:16,264 ...e um homem não identificado... 136 00:22:16,436 --> 00:22:19,269 ...foram encontrados esta manhã em seu apartamento em South Beach. 137 00:22:19,439 --> 00:22:22,272 Os pesquisadores esperam o relatório do legista... 138 00:22:22,442 --> 00:22:24,569 - ...para saber a hora da morte. - Nada. 139 00:22:24,745 --> 00:22:27,908 - O tempo está bom esta manhã... - Tem alguém na porta. 140 00:22:28,082 --> 00:22:30,411 ...em Miami e na costa. 141 00:22:30,784 --> 00:22:33,351 Para a área do aeroporto... 142 00:22:59,413 --> 00:23:03,144 - Acho que alguém precisa de você lá fora. - Sim. 143 00:23:08,155 --> 00:23:10,783 - Direi a ele que você está aqui. - Não, espere. Posso fazer isso? 144 00:23:10,957 --> 00:23:12,686 Sim claro. 145 00:23:18,865 --> 00:23:22,494 - David, você quer café? - Claro. 146 00:23:28,308 --> 00:23:31,038 Saber? Eu realmente gostaria de poder falar com ela. 147 00:23:31,745 --> 00:23:33,906 Não é algo que você possa aprender durante a noite. 148 00:23:34,081 --> 00:23:35,309 Você deve conviver com isso. 149 00:23:35,482 --> 00:23:39,350 - Chega de desculpas, lembra? - OK. 150 00:23:39,719 --> 00:23:42,153 Não foi tão difícil, foi? 151 00:23:48,628 --> 00:23:50,687 Eu estraguei tudo no trabalho ontem. 152 00:23:51,298 --> 00:23:53,698 Essas violações realmente Eles estão me afetando. 153 00:23:53,867 --> 00:23:56,301 Eu acho que você é demais duro consigo mesmo. 154 00:23:56,470 --> 00:23:58,904 Você tem que tirar tudo da cabeça. 155 00:23:59,072 --> 00:24:01,973 Por que perder tempo com algo que não pode fazer nada? 156 00:24:06,246 --> 00:24:08,737 - Aonde você vai com essa cesta? - Para a lavanderia. 157 00:24:09,249 --> 00:24:13,185 -Tracy lava roupa? - Entre outras coisas. 158 00:24:39,613 --> 00:24:41,877 Câmera um, amplie Jane. 159 00:24:42,782 --> 00:24:45,649 A polícia disse que eles estavam morto há 12 horas. 160 00:24:45,819 --> 00:24:48,938 Ironicamente, os corpos foram encontrado pelo detetive que... 161 00:24:49,089 --> 00:24:51,721 ...recebeu reclamações sobre chamadas obscenas na noite anterior. 162 00:24:52,192 --> 00:24:54,660 Embora a autópsia esteja sendo feito neste momento... 163 00:24:54,828 --> 00:24:56,728 ...pelo médico legista de Dade... 164 00:24:56,897 --> 00:25:00,264 ...relatórios preliminares indicam que a mulher foi abusada sexualmente... 165 00:25:00,433 --> 00:25:03,197 ...e depois estrangulado com um cinto encontrado na cena do crime. 166 00:25:03,370 --> 00:25:05,543 Aparentemente a polícia Metropolitan atribuiu... 167 00:25:05,694 --> 00:25:08,034 ...15 detetives trabalhando tempo integral neste caso... 168 00:25:08,208 --> 00:25:10,768 ...e eles esperam obter resultados muito em breve. 169 00:25:10,944 --> 00:25:13,378 Infelizmente, Roger, é tarde demais para uma nova vítima. 170 00:25:13,547 --> 00:25:15,481 Comece de novo. 171 00:25:15,649 --> 00:25:17,913 Tenho certeza de que a polícia Ele está fazendo todo o possível. 172 00:25:18,084 --> 00:25:19,415 Estaremos de volta após os avisos. 173 00:25:20,353 --> 00:25:22,321 Você está bem? 174 00:25:22,489 --> 00:25:24,286 Sim eu sou. 175 00:26:16,343 --> 00:26:18,243 Vamos, Tracy. 176 00:26:18,979 --> 00:26:20,469 Vir. 177 00:26:57,617 --> 00:26:59,881 Tracy, fique aqui. 178 00:27:21,074 --> 00:27:22,371 Tracy, fique aqui. 179 00:29:31,671 --> 00:29:32,671 PRIVADO 180 00:29:32,839 --> 00:29:34,602 Escritório de administração. Este é Jimmy. 181 00:29:34,774 --> 00:29:38,676 Olá, Jimmy. acidente da noite passada um carro no estacionamento. 182 00:29:38,845 --> 00:29:42,838 Eu não acho que fiz nenhum mal, mas Eu queria deixar um bilhete para o caso. 183 00:29:43,016 --> 00:29:46,179 É o 23º lugar. Você poderia me diga quem é? 184 00:29:46,352 --> 00:29:48,912 Tudo o que você disser, senhorita Harris. Vamos dar uma olhada. 185 00:29:49,088 --> 00:29:51,352 21, 22, 23... 186 00:29:54,327 --> 00:29:59,594 Pertence a Stanley Herbert, apartamento 1204, torre norte. 187 00:30:01,367 --> 00:30:03,096 Olá? Senhorita Harris? 188 00:30:03,770 --> 00:30:08,207 - 1204? - Sim, 1204. Eles são quase vizinhos. 189 00:30:09,676 --> 00:30:12,372 Vocês podem se ver. 190 00:31:10,136 --> 00:31:11,899 Olá. Escritório Rogers, Richardson e McGowan. 191 00:31:12,071 --> 00:31:14,733 Me desculpe, mas todo mundo Eles se foram esta noite. 192 00:31:16,509 --> 00:31:18,409 Tem alguém aí? 193 00:31:18,945 --> 00:31:20,674 Olá? 194 00:31:37,797 --> 00:31:39,025 Olá? 195 00:31:39,198 --> 00:31:41,166 É você, Annette? 196 00:31:43,202 --> 00:31:47,036 Por que você não acerta seu orelhas e pular na baía? 197 00:31:47,707 --> 00:31:50,198 Vou pegar você, Annette. 198 00:32:42,929 --> 00:32:45,727 Esta é a nossa música, Annette. 199 00:32:45,898 --> 00:32:48,492 Por que você não me deixa em paz? 200 00:32:48,668 --> 00:32:51,193 Não estou interessado. Eu não quero ouvir. 201 00:33:40,286 --> 00:33:42,447 - Olá? - Susan, estou com muito medo. 202 00:33:42,622 --> 00:33:44,681 - Alguém está me assediando. -Anette? 203 00:33:44,857 --> 00:33:46,654 Ele sabe meu nome, sabe onde trabalho. 204 00:33:46,826 --> 00:33:48,555 Ei, ei, acalme-se. Você está bem? 205 00:33:48,728 --> 00:33:50,696 Escute, eu não posso continue aguentando isso. 206 00:33:50,863 --> 00:33:53,331 Sou realmente eu afetado. Ele toca música. 207 00:33:53,499 --> 00:33:54,966 Música? Que tipo de música? 208 00:33:55,134 --> 00:33:58,001 Não sei. Como se fosse uma caixa de música. 209 00:33:58,171 --> 00:34:00,435 - Você chamou a polícia? - Não, não quero problemas. 210 00:34:00,606 --> 00:34:04,133 Eu só quero sair daqui. Isso está me deixando louco. 211 00:34:04,310 --> 00:34:06,210 O que você está fazendo? Você está sozinho esta noite? 212 00:34:06,379 --> 00:34:09,075 - Sim, estou sozinho. -Posso ir na sua casa? 213 00:34:09,248 --> 00:34:11,910 - Claro, venha. - Estou a caminho. 214 00:36:43,836 --> 00:36:46,361 Herbert, Stanley Herbert. e Ele não estava usando o cinto. 215 00:36:46,539 --> 00:36:48,632 Você consegue imaginar um homem de terno... 216 00:36:48,808 --> 00:36:50,867 ...que ele não estava usando cinto? 217 00:36:51,244 --> 00:36:52,836 David, você está me ouvindo? 218 00:36:53,012 --> 00:36:54,604 - Como você faz isso? - Que? 219 00:36:54,780 --> 00:36:56,748 Vire-se assim. 220 00:36:56,916 --> 00:36:59,783 É como quando você veste os sapatos sem olhar. 221 00:36:59,952 --> 00:37:01,180 Faz sentido. 222 00:37:01,354 --> 00:37:03,879 Sim. Bem, um homem mudando as roupas no estacionamento... 223 00:37:04,056 --> 00:37:06,217 ...antes de ir para o seu departamento, não tem. 224 00:37:06,392 --> 00:37:10,419 - Vamos, talvez esse cara, Hubert... - Herberto. 225 00:37:10,596 --> 00:37:13,064 Bem. Talvez esse cara, Herbert... 226 00:37:13,232 --> 00:37:14,995 ...ele é um homem casado. 227 00:37:15,167 --> 00:37:17,635 e está tendo um caso com outra mulher. 228 00:37:17,803 --> 00:37:19,168 Não lhe ocorreu algo assim? 229 00:37:19,338 --> 00:37:20,744 Vamos lá, isso aconteceu algumas vezes horas depois... 230 00:37:20,895 --> 00:37:22,224 ...a polícia encontrará para o casal morto. 231 00:37:22,375 --> 00:37:24,172 E a garota foi estrangulada com um cinto. 232 00:37:24,343 --> 00:37:27,642 Isso é chamado de evidência circunstancial. 233 00:37:27,813 --> 00:37:31,510 Olha, se a polícia parasse algum pessoa que não tem cinto... 234 00:37:31,684 --> 00:37:34,414 ...as prisões estariam cheias imediatamente Mais alguma coisa? 235 00:37:34,587 --> 00:37:37,556 Sua camisa. Estava manchado. 236 00:37:37,723 --> 00:37:40,419 - Bem, talvez ele seja um canalha. -Davi... 237 00:37:40,593 --> 00:37:43,653 Olha, se eu tivesse que defender isso homem iria tirá-lo da prisão... 238 00:37:43,829 --> 00:37:45,797 ...perante o juiz senta na cadeira. 239 00:37:46,832 --> 00:37:49,027 Olha, não se preocupe com isso. 240 00:37:49,201 --> 00:37:51,761 Eles vão pegar esse psicopata, seja ele quem for. 241 00:37:51,938 --> 00:37:54,532 Caras como ele sempre se comprometem erros, e quando o fazem... 242 00:37:54,907 --> 00:37:56,238 Você agora é psicólogo. 243 00:37:57,076 --> 00:38:00,807 Eu não preciso ser um para ver como você se tortura. 244 00:38:00,980 --> 00:38:05,280 David, eu prometi a mim mesmo que Eu nunca devolveria nada para Tracy. 245 00:38:05,451 --> 00:38:07,043 Não importa o que você tenha que fazer. 246 00:38:07,687 --> 00:38:10,485 Antes de começar a fazer justiça por conta própria... 247 00:38:10,656 --> 00:38:13,420 ...pense por um minuto. Tracy está bem... 248 00:38:13,592 --> 00:38:14,889 ...seu prédio está seguro... 249 00:38:15,061 --> 00:38:19,498 Vamos, você não pode estar falando sério. Ninguém tem certeza. 250 00:38:19,665 --> 00:38:21,030 Você sabe disso. 251 00:39:53,959 --> 00:39:55,824 Qual é o problema? 252 00:39:55,995 --> 00:39:58,793 O carro lá fora. Isso me deixa nervoso. 253 00:39:59,899 --> 00:40:02,800 Esqueça. 254 00:40:15,981 --> 00:40:19,849 Droga, eu não suporto esse carro a noite toda vou dar um empurrão. 255 00:40:20,019 --> 00:40:22,886 Ok, mas se apresse. 256 00:40:23,055 --> 00:40:26,024 Sim, tudo bem. Já volto. 257 00:40:54,753 --> 00:40:56,584 Cara, você poderia usar um empurrão. 258 00:44:00,939 --> 00:44:02,031 Você pode entrar agora. 259 00:44:09,448 --> 00:44:12,008 A análise mostra que nervos oculares estão normais... 260 00:44:12,184 --> 00:44:13,913 ...e ele não tem nenhum dano na cabeça. 261 00:44:14,086 --> 00:44:16,680 Eu não entendo. Qual É problema dela? 262 00:44:17,156 --> 00:44:20,091 Temos evidências de que seu cérebro não foi danificado. 263 00:44:20,259 --> 00:44:24,195 - Graças a Deus. -Então por que você não vê ou ouve? 264 00:44:24,363 --> 00:44:26,593 Não temos certeza. 265 00:44:27,099 --> 00:44:29,795 Esta é minha filha, doutor. 266 00:44:29,968 --> 00:44:32,562 Você tem que fazer alguma coisa! 267 00:44:32,738 --> 00:44:34,638 Tracy! 268 00:45:13,379 --> 00:45:14,903 - Olá? -Jane? Este é Roger. 269 00:45:15,080 --> 00:45:17,981 Acabei de revisar o notícias. Houve outro assassinato. 270 00:45:19,150 --> 00:45:21,436 Achei que você gostaria de saber. 271 00:45:21,587 --> 00:45:24,112 - Quando? - Ontem à noite. 272 00:45:24,289 --> 00:45:27,747 Uma secretária voltando para casa de trabalho. Ela foi atacada em seu carro. 273 00:45:27,926 --> 00:45:31,293 Eles a encontraram a cinco quilômetros do mina de pedra, de bruços na lama. 274 00:45:31,463 --> 00:45:33,363 Houve outros dois assassinatos nos arredores. 275 00:45:33,532 --> 00:45:35,557 Você disse que a encontraram na lama? 276 00:45:35,734 --> 00:45:39,170 - Sim, por quê? - Nada. Até mais. 277 00:46:06,131 --> 00:46:09,066 - Informação. Posso ajudar? - Sim. 278 00:46:09,234 --> 00:46:12,533 Você poderia me dar o número do Sr. Stanley Herbert, por favor? 279 00:46:12,871 --> 00:46:17,205 Espere um minuto... Stanley Herberto, Herberto... 280 00:46:17,376 --> 00:46:20,368 ...822-1076. 281 00:47:41,727 --> 00:47:44,423 - Bom dia, Jimmy. - Olá, senhorita Harris. 282 00:47:44,596 --> 00:47:46,564 - Sente-se, por favor. - Obrigado. 283 00:47:46,732 --> 00:47:49,724 - Quer um café? - Não, obrigado. 284 00:47:49,902 --> 00:47:52,462 A máquina de refrigerante quebrou de volta. Pode me ajudar? 285 00:47:52,638 --> 00:47:53,935 Sem problemas. 286 00:47:55,807 --> 00:47:58,742 - Vou abrir para você. - Ah, obrigado. 287 00:48:02,147 --> 00:48:05,378 Aquelas crianças irritantes de volta. Eles estão sempre brincando com a máquina. 288 00:48:09,955 --> 00:48:13,083 Já volto com seu suco. tão rápido. Não vá. 289 00:48:13,258 --> 00:48:14,555 Bem. 290 00:48:15,827 --> 00:48:18,295 Será apenas um minuto. 291 00:54:24,863 --> 00:54:27,297 Com licença. 292 00:54:35,807 --> 00:54:38,742 Quando você falou com ela, Ela parecia nervosa para você? 293 00:54:38,910 --> 00:54:41,572 Sim, eu estava nervoso, mas Acho que ela não pensou... 294 00:54:41,746 --> 00:54:43,873 ...que estava em perigo imediato. 295 00:54:44,049 --> 00:54:46,847 Quero dizer, todos nós entendemos isso tipo de ligação de vez em quando. 296 00:54:47,018 --> 00:54:49,578 Ele disse mais alguma coisa sobre as ligações? 297 00:54:49,754 --> 00:54:51,654 Acho que não. 298 00:54:52,324 --> 00:54:53,916 Espere um minuto... 299 00:54:54,092 --> 00:54:55,787 Ela mencionou algo. 300 00:54:55,961 --> 00:54:59,021 - Ele disse que ouviu outra coisa. - O quê? 301 00:54:59,197 --> 00:55:03,031 Uma espécie de música de fundo, como... 302 00:55:03,435 --> 00:55:06,199 ...uma caixa de música ou algo assim. 303 00:55:06,371 --> 00:55:08,419 Pare aí. Isso pode ser uma pergunta estúpida... 304 00:55:08,570 --> 00:55:10,558 ...mas um relógio cuco pode tocar música? 305 00:55:10,709 --> 00:55:12,142 Ou ele apenas vai esconde-esconde? 306 00:55:12,310 --> 00:55:15,507 Não sei. Eu poderia fazer isso. Porque? 307 00:55:15,680 --> 00:55:19,480 Sem nenhum motivo especial. Vamos fazer uma pausa, certo? 308 00:55:23,621 --> 00:55:26,317 A história de um casamento feliz... 309 00:55:27,892 --> 00:55:32,625 - Jane, você está 20 minutos atrasado. - David, você não vai acreditar em mim. 310 00:55:35,300 --> 00:55:37,700 História de amor verdadeira... 311 00:55:38,169 --> 00:55:40,296 ...e intriga. 312 00:55:43,942 --> 00:55:45,705 Faça sua parte... 313 00:55:45,877 --> 00:55:50,075 ...e eu vou levar tudo Dê-me humanidade. 314 00:55:52,650 --> 00:55:54,709 - Davi? - Que? 315 00:55:54,886 --> 00:55:57,377 Eu quero te mostrar uma coisa. 316 00:55:59,858 --> 00:56:01,155 O que é isso? 317 00:56:01,326 --> 00:56:03,817 É o seu sapato. 318 00:56:03,995 --> 00:56:05,223 Desculpe. 319 00:56:05,397 --> 00:56:07,160 De quem é o sapato? 320 00:56:07,332 --> 00:56:11,063 Stanley Herbert. 321 00:56:11,636 --> 00:56:13,467 Como você conseguiu isso? 322 00:56:13,638 --> 00:56:16,163 Eu o tirei do apartamento dele. 323 00:56:16,674 --> 00:56:20,303 Você quer dizer que você pegou isso do seu departamento? 324 00:56:20,478 --> 00:56:22,378 Sim. 325 00:56:24,516 --> 00:56:28,008 David, olha como está lamacento. 326 00:56:28,453 --> 00:56:30,921 Oh Deus, Jane, você está louca? 327 00:56:34,959 --> 00:56:36,839 Davi. David, você precisava... 328 00:56:36,990 --> 00:56:38,827 ...alguns testes então Fui ao apartamento dele... 329 00:56:38,997 --> 00:56:42,091 ... procurando por algo e Isto é o que eu encontrei. 330 00:56:42,534 --> 00:56:44,798 Eu pensei que você poderia conhecer alguém que... 331 00:56:44,969 --> 00:56:47,437 ...compare as amostras de argila, com provar a você que eu estava certo. 332 00:56:47,605 --> 00:56:51,097 - Você espera que eu leve isso para a polícia? - Sim. 333 00:56:51,276 --> 00:56:53,176 Como vou explicar o como você conseguiu isso? 334 00:56:53,344 --> 00:56:55,676 Você vai pensar em alguma coisa. 335 00:56:57,749 --> 00:57:00,980 É entrada ilegal e roubo, Como vou explicar isso? 336 00:57:01,152 --> 00:57:03,416 Eu, advogado criminalista, explicando isso à polícia. 337 00:57:03,588 --> 00:57:06,557 Davi. David, preciso da sua ajuda nisso. 338 00:57:06,724 --> 00:57:08,924 Tracy fica sozinha a maior parte do tempo. noites em casa e... 339 00:57:09,075 --> 00:57:11,445 ...ela não é a única mulher indefesa na cidade. 340 00:57:11,596 --> 00:57:15,623 Já lhe ocorreu que o O Sr. Herbert poderia ser inocente? 341 00:57:16,267 --> 00:57:17,495 Não. 342 00:57:17,669 --> 00:57:20,297 Não acredito que você está fazendo isso. 343 00:57:20,472 --> 00:57:24,875 Por que você não pode deixar de ser um advogado e você tenta confiar em mim? 344 00:57:25,043 --> 00:57:26,943 Por que você não para de ser jornalista de... 345 00:57:27,094 --> 00:57:29,164 ...que você percebe O que você está envolvido nisso? 346 00:57:29,349 --> 00:57:31,043 Você vai acabar machucado. 347 00:57:31,216 --> 00:57:33,810 Peguei esse sapato para te convencer! 348 00:57:34,586 --> 00:57:36,185 A única coisa que eu sou... 349 00:57:36,336 --> 00:57:38,750 ...convencido é que você foi longe demais. 350 00:57:47,298 --> 00:57:49,095 Ei, espere. 351 00:57:50,735 --> 00:57:52,999 Olha, me desculpe, eu não quis dizer isso. 352 00:57:53,171 --> 00:57:56,004 David, você geralmente é muito claro. 353 00:57:56,174 --> 00:58:00,235 Vamos, o que você está fazendo? Espere um minuto. Jane. 354 00:59:49,420 --> 00:59:50,944 Sim? 355 00:59:53,725 --> 00:59:55,556 Tem alguém aí? 356 00:59:58,763 --> 01:00:01,163 Eu sei o que ele está fazendo... 357 01:00:02,500 --> 01:00:04,468 E eu sei que é você, Sr. Herbert. 358 01:00:07,038 --> 01:00:09,336 - Quem está falando? - Não importa. 359 01:00:10,475 --> 01:00:13,740 Vamos falar sobre você, senhor obcecado pelo telefone. 360 01:00:14,579 --> 01:00:17,946 Qual é a sensação de ser Os papéis foram invertidos? 361 01:00:18,149 --> 01:00:19,810 Acho que ele ligou para a pessoa errada. 362 01:00:22,387 --> 01:00:24,321 Se sim... 363 01:00:24,489 --> 01:00:26,150 ...por que você não desligou o telefone ainda? 364 01:01:56,180 --> 01:01:59,240 Qual é o problema? Ele gato comeu a língua? 365 01:01:59,717 --> 01:02:03,744 - O que você quer? - Quero que você se entregue. 366 01:02:03,921 --> 01:02:09,518 Olha, eu não sei que diabos fale. Deixe-me em paz. 367 01:02:31,849 --> 01:02:35,341 Droga, eu tive o suficiente essa porcaria! Pare de me ligar! 368 01:02:35,520 --> 01:02:37,750 Pare de me ligar! 369 01:02:37,922 --> 01:02:39,822 Você não entende, Sr. Herbert... 370 01:02:40,558 --> 01:02:43,152 ...não cabe a você decidir. 371 01:06:35,192 --> 01:06:38,286 A parte que mais me emocionou foi quando falaram os familiares das vítimas. 372 01:06:38,462 --> 01:06:42,558 Eu não acho que haja alguma maneira de expressar dor e vazio... 373 01:06:42,733 --> 01:06:44,217 ...que essas pessoas eles sentem. E não é... 374 01:06:44,368 --> 01:06:46,066 ...só até novidades de amanhã... 375 01:06:46,270 --> 01:06:49,296 ...cobrir esta tragédia, é para o resto de suas vidas. 376 01:06:49,473 --> 01:06:52,636 Este segmento atinge seu fim, mas não a história... 377 01:06:52,810 --> 01:06:56,177 ..contanto que o assassino não seja capturado. Você, eu, as autoridades... 378 01:06:56,347 --> 01:06:59,373 ...todos nós temos que trabalhar juntos. O esforço deve ser feito... 379 01:06:59,550 --> 01:07:01,232 ...antes que ele fique obcecado ataque por telefone de volta. 380 01:07:01,440 --> 01:07:03,850 Antes de outro inocente mulher se torna sua vítima. 381 01:07:04,021 --> 01:07:07,354 Era Jane Harris. relatórios. Vá em frente, Rogério. 382 01:07:07,525 --> 01:07:09,652 Esse foi um relatório maravilhoso, Jane. 383 01:07:09,827 --> 01:07:11,175 ...deve ser feito antes disso... 384 01:07:11,326 --> 01:07:13,058 ...obcecado por ataque por telefone de volta. 385 01:07:13,230 --> 01:07:14,409 ...antes que ele fique obcecado do ataque por telefone de volta. 386 01:07:14,560 --> 01:07:16,393 ...antes que ele fique obcecado do ataque por telefone... 387 01:07:16,567 --> 01:07:20,560 Era a reportagem de Jane Harris. Era a reportagem de Jane Harris. 388 01:07:20,738 --> 01:07:25,072 Está lindo lá fora! Você não acredita em mim? Basta abrir a janela... 389 01:07:25,242 --> 01:07:28,234 ...e diga: "É lindo." 390 01:07:32,483 --> 01:07:34,974 A maré está alta... 391 01:07:35,152 --> 01:07:37,985 ...começa às 6h04 da manhã e termina às 11h30 da noite. 392 01:07:38,155 --> 01:07:40,282 E agora vamos falar sobre o clima, certo? 393 01:11:34,325 --> 01:11:36,452 Olá, aqui é Jane Harris. 394 01:11:36,627 --> 01:11:38,561 Sinto muito, mas não estou em casa agora... 395 01:11:38,729 --> 01:11:40,788 ...mas sua mensagem será gravada. 396 01:11:40,965 --> 01:11:43,160 Ao ouvir o tom, deixe sua mensagem. 397 01:11:44,501 --> 01:11:46,241 Jane, este é David. eu recebi o resultado do... 398 01:11:46,392 --> 01:11:48,053 ...análise do laboratório no sapato. 399 01:11:48,205 --> 01:11:49,763 As amostras de lama concordam. 400 01:11:49,940 --> 01:11:54,343 Jane, por favor, não faça isso nada até eu chegar lá. 401 01:19:08,211 --> 01:19:10,611 Ah, Tracy! 402 01:22:04,120 --> 01:22:07,612 Tracy! Tracy! Tracy! 403 01:22:53,103 --> 01:22:56,072 Ah, Tracy. 404 01:23:07,584 --> 01:23:09,176 Jane? 405 01:23:13,590 --> 01:23:15,319 Tracy.